Redding, USA - diskuze