Saint-Hubert, Kanada - diskuze