Pangnirtung, Kanada - diskuze