Jak se dorozumíváte na cestách?

Vloženo: 14. srpna 2019
Poslední příspěvek: 21. srpna 2019
Administrátor Administrátor /
Mikey
Administrátor Administrátor / před 2 měsíci
Mikey
Dovolené jsou v plném proudu a nás zajímá, jak se dorozumíváte na cestách? Kreslíte obrázky, rukama a nohama, používáte Google translator, vždy to za vás vyřídí partner/ka, zkoušíte češtinu nebo se vždy snažíte naučit alespoň základní fráze jazyka dané země?
Rozhodli jsme se odměnit tři z vás, kteří do diskuze napíší svou odpověď.
Angličtina je dnes třetím nejrozšířenějším mateřským jazykem na světě a zároveň je v mnoha zemích používána jako jeden z úředních jazyků.
Jeden z Vás získá odměnu 399 cestoliňáků v rámci Cestolino klubu, které můžete směnit například za Anglický slovník na cesty.
Druhou a třetí cenou je 150 cestoliňáků, které můžete směnit za poukázku na 3 pohlednice do ČR.
Účastníci budou vybráni dne 21. 8. 2019, pravidla naleznete zde.

54 odpovědí

Elena
čerstvý příchozí čerstvý příchozí /
Elena
čerstvý příchozí čerstvý příchozí / před 2 měsíci
Elena
před 2 měsíci
Elena
@Halina napsal(a):
@Mikey ~ Já si ze školy pamatuji pouze němčinu a přítel umí anglicky, takže to vždy nějak spatláme dohromady. Plus se snažíme používat základní výrazy v dané zemi. Místní jsou pak více přátelštější, když mají pocit, že se alespoň částečně zajímáte o jejich jazyk a kulturu.
Elena
čerstvý příchozí čerstvý příchozí /
Elena
čerstvý příchozí čerstvý příchozí / před 2 měsíci
Elena
před 2 měsíci
Kdysi jsem uměla dobře německy, ale když člověk běžně nepoužívá, slovíčka se vytratí. Domlouvám se vždy s úsměvem a gestikulací. Tohle nikdy nezklame
Ovča
věrný člen věrný člen /
Ovča
věrný člen věrný člen / před 2 měsíci
Ovča
před 2 měsíci
Já ovládám jazyků několik, ale v Asii to je k ničemu. Téměř všude lze nějaké infomace sehnat v angličtině. Dorozumívání v Evropě s mým jazykovými schopnostmi kromě Francie není nikde pro mě problém. V Jižní Americe se domluvím směsí italštiny a španělštiny. Ovšem Asie to je oříšek. Pár místních slov. Různě gesta rukama, slovníky a translátory jsou k ničemu. Slovník klidně nechte doma, ušetříte místo v zavazadle! I všechny mé spolucestující, které s sebou táhli na dovolenou slovník se do něj ani jednou nepodívaly! zatím se mi nestalo, že bych se se někde nedomluvila, nebo si nezjistila, co potřebuji.
Martinan
věrná členka věrná členka /
Martinan
věrná členka věrná členka / před 2 měsíci
Martinan
před 2 měsíci
Popravdě já moc nemluvím, z anglictiny si moc nepamatuju a navic se stydim. Takze na dovolenych mluvi za nas pritel a ja se malokdy zkusim pripojit nejakou frazi ci jednoduchou vetou. Ale dala jsem si za ukol se lepe naucit anglicky, abych nebyla zavisla na priteli a rozhodne se anglictina v dnesni dobe hodi.
Zdenka1
čerstvá příchozí čerstvá příchozí /
Zdenka1
čerstvá příchozí čerstvá příchozí / před 2 měsíci
Zdenka1
před 2 měsíci
@Mikey ~ cestuji poměrně hodně, snažím se základní angličtinou, příp. si vypomáhám němčinou. Vše studováno již v pokročilém věku, ale vždy jsem se domluvila. Když se chcete domluvit, vždy to jde, jen se člověk nesmí příliš ostýchat. Google je samozřejmě vždy při ruce a pomáhá .
nowa
čerstvá příchozí čerstvá příchozí /
nowa
čerstvá příchozí čerstvá příchozí / před 2 měsíci
nowa
před 2 měsíci
Vždycky se snažím před odjezdem do cizí země naučit se alespoň pár frází v tamějším jazyce, vozívám s sebou frázové slovníčky, taky zkouším ve slovanských zemích používat češtinu a domlouvat se prostě slovansky :o)...a mám taky nějaké základy angličtiny, takže pokud vše ostatní selže...Jitka
chlpati_nomadi
čerstvý příchozí čerstvý příchozí /
chlpati_nomadi
čerstvý příchozí čerstvý příchozí / před 2 měsíci
chlpati_nomadi
před 2 měsíci
No...SK HUN EN DE IT a univerzálny jazyk "ruky - nohy" zatiaľ nikto stačilo. Akurát v FR a ES som mal problémy sa dohovoriť. Inak pohoda
mmxx
stálý člen stálý člen /
mmxx
stálý člen stálý člen / před 2 měsíci
mmxx
před 2 měsíci
@Mikey ~ Ve slovanských zemích zásadně nepoužívám angličtinu, si řikám že my slované bychom se měli domluvit takže Pl,SK,SLO,HR není problém, Maďaři měli problém s angličtinou, a na západ potom angličtina, i když ve Francii jste s Angličtinou marní....ti Frantíci jsou ještě naštvaní že Vy na ně anglicky.Na Kapverdech angličtina uměli i malí kreolci No a vždy pomůžou ruce nohy....
Evas
čerstvá příchozí čerstvá příchozí /
Evas
čerstvá příchozí čerstvá příchozí / před 2 měsíci
Evas
před 2 měsíci
Dorozumívám se tou nezákladnější angličtinou. Začala jsem se učit anglicky až po 50. roce, to už jazyky do hlavy moc nelezou. Mnohdy se přistihnu, že mluvím v přítomném čase a už se to stalo v minulost, předpřítomný čas neřeším vůbec. Mám asi štěstí na lidi, neřeší to, ocení, že se snažím. Taky cizinci ocení, když se člověk v tom kterém jazyce naučí alespoň pozdravit, poděkovat a počítat.
ivets
čerstvá příchozí čerstvá příchozí /
ivets
čerstvá příchozí čerstvá příchozí / před 2 měsíci
ivets
před 2 měsíci
Doposud jsem vždycky do zahraničí (kde se hovoří anglicky) cestovala s živým slovníkem - mojí dcerou No a pro případy, kdy jsem se dočasně ocitla sama, jsem využívala překladač v mobilu, a taky se snažila z paměti vyškrabat zbytečky kdysi nabytých vědomostí....
Surimi
nová členka nová členka /
Surimi
nová členka nová členka / před 2 měsíci
Surimi
před 2 měsíci
Umím tak středně pokročile německy, i po 30 letech si pamatuji něco z ruštiny a na SŠ jsme měli základy latiny,(hlavně medicínské termíny),dá se použít jako odrazový můstek pro slovíčka v zemích s románskými jazyky.
Anglicky neumíme já ani manžel, přesto jsme loni vyrazili bez cestovky na Maltu , jen s off line překladačem v tabletu (Naštěstí ubytovatelka byla Ruska, ale tak nějak jsme se rukama -nohama dohodli všude). A protože jezdíme rádi do Maďarska, mám pro jistotu i překladač z maďarštiny. I když v té zemi se dá dobře domluvit německy a na severu Maďarska mnoho Maďarů umí slovensky, jen předstírají, že neumí, musíte dát najevo, že nejste Slováci.
Surimi
nová členka nová členka /
Surimi
nová členka nová členka / před 2 měsíci
Surimi
před 2 měsíci
@Dandanatala ~ Romania mare si frumosa.
Klasod
čerstvá příchozí čerstvá příchozí /
Klasod
čerstvá příchozí čerstvá příchozí / před 2 měsíci
Klasod
před 2 měsíci
Na dovolené se dorozumívám anglicky nebo německy, což se dá použít skoro všude. Jen anglicky neumím tak dobře. V zemích jako Chorvatsko, Bulharsko se dá domluvit i částečně česky
kolibřík
čerstvý příchozí čerstvý příchozí /
kolibřík
čerstvý příchozí čerstvý příchozí / před 2 měsíci
kolibřík
před 2 měsíci
Anglicky, španělsky, portugalsky, trošičku německy a italsky. Myslím si, že přísloví "Kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem." je naprosto vystihující. Není nad to mít možnost si na cestách povykládat s místními, kteří mnohdy mluví jen svou mateřštinou. Učte se jazyky, každý si v dnešní době milionů možností dokáže najít tu ideální pro něj a opravdu to stojí za to!
Trochtenka
čerstvý příchozí čerstvý příchozí /
Trochtenka
čerstvý příchozí čerstvý příchozí / před 2 měsíci
Trochtenka
před 2 měsíci
Snažím se ve svém "středním věku" stále zdokonalovat angličtinu, která mi už několikrát pomohla a pro své přátelé.
PetraF
čerstvá příchozí čerstvá příchozí /
PetraF
čerstvá příchozí čerstvá příchozí / před 2 měsíci
PetraF
před 2 měsíci
Na dovolené se domlouvám anglicky.
janz
čerstvý příchozí čerstvý příchozí /
janz
čerstvý příchozí čerstvý příchozí / před 2 měsíci
janz
před 2 měsíci
Pěkný den všem, na cestách to zkouším hlavně německy, rusky a trochu anglicky, no a když je zle tak i rukama, překladač jsem zatím nepoužíval.
Hanče
čerstvá příchozí čerstvá příchozí /
Hanče
čerstvá příchozí čerstvá příchozí / před 2 měsíci
Hanče
před 2 měsíci
mamina64@seznam.cz
Ahoj cestovatelé. My se vždy snažíme naučit aspoň pár základních frází v daném jazyce. Jinak využíváme angličtinu a němčinu a zlatou appku google - překladač. Někdy pro pobavení i Tarzanův jazyk = úsměv, ruce, nohy...
Veveova
čerstvá příchozí čerstvá příchozí /
Veveova
čerstvá příchozí čerstvá příchozí / před 2 měsíci
Veveova
před 2 měsíci
@Mikey ~ Domlouvám se všelijak, rukama, nohama, ze střední školy už skoro zaprášenou němčinou, trochu anglicky a občas se mi vybaví nějaké slovíčko z italštiny nebo ruštiny. Takže je to takový -"voříšek" jazyků. Ale nemohu si ztěžovat, mívám štěstí na krajany - v rolích obsluhy, recepčních, se kterými hovořím československy.
CigarettesAfterSex
nový člen nový člen /
CigarettesAfterSex
nový člen nový člen / před 2 měsíci
CigarettesAfterSex
před 2 měsíci
V Chorvatsku, Slovinsku, Černé hoře nebo v Bosně to není vůbec problém. Jinak anglicky...když jsme ale byli v Albánii nebo v Rumunsku, tak tam na venkově nebo mimo turistická centra taky anglicky nemluvili a nějak se to vždy dalo.

Příspěvky do diskuze mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé

Přihlaste se nebo si vytvořte profil ve formuláři níže. Stačí napsat Váš příspěvek a zadat e-mailovou adresu pod kterou se chcete registrovat. Následně Vám pošleme na e-mail potvrzovací odkaz, kterým registraci dokončíte.

Vložit odpověď

    Odesláním formuláře jsem srozuměn(a) s informacemi o zpracování osobních údajů