Ubytování Charlo (Nový Brunšvik), Kanada